| 摘要 |
<P>L'invention concerne un dispositif d'amortissement (14) reçu à l'intérieur d'une chambre (60) étanchée au moins dans l'essentiel délimitée par deux parois latérales (39, 58) d'une des masses d'inertie, remplie au moins partiellement d'un agent visqueux et dans laquelle s'engage un composant en forme de disque ou de flasque (27, 50, 227) qui comporte, pour une transmission de couple entre les deux masses d'inertie, une liaison tournante avec la masse d'inertie (3) comportant la chambre, avec interposition d'accumulateurs d'énergie, et radialement à l'intérieur de l'accumulateur d'énergie une liaison tournante avec la masse d'inertie (3) comportant la chambre, avec interposition d'accumulateurs d'énergie, et radialement à l'intérieur de l'accumulateur d'énergie une liaison tournatne avec l'autre masse d'inertie (4), une des parois latérales (33, 58) étant située axialement entre le composant en forme de disque ou de flasque (27, 50, 227) et la masse d'inertie reliée de façon tournante à celui-ci radialement à l'intérieur des accumulateurs d'énergie, et l'autre paroi latérale (33) est située sur le côté du composant en forme de disque ou de flasque qui est opposé à cette masse d'inertie, et il est prévu dans la zone de cette autre paroi (33) des évidements de montage (67) qui sont fermés par des chapeaux d'étanchéité (68) emboîtés.</P>
|
