| 摘要 |
Pompe à eau ou moteur comportant un carter extérieur (1), un bloc-cylindres (7) monté rotatif à l'intérieur du carter extérieur (1), et une pluralité d'ensembles à piston (9). Chacun des ensembles à piston (9) est monté dans un alésage respectif pratiqué dans le bloc-cylindres, et comporte un piston (41) doté d'une rotule terminale portant un patin (42). Un disque en nutation (12) incliné est monté dans une position fixe par rapport au bloc-cylindres rotatif (7), et les patins sont précontraints contre ledit disque. Chaque patin (42) s'emboîte dans une garniture de retenue (47) destinée à le maintenir en place sur la rotule du piston. Chacune des garnitures de retenue (47) est maintenue en place sur la rotule respective par une bague de retenue (13) dont l'inclinaison est égale à celle du disque en nutation. La bague de retenue (13) présente une pluralité d'ouvertures. |
