| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Spender (Sp) zur gleichzeitigen Ausgabe mindestens zweier pastöser Massen (I, II) durch Druckbetätigung einer Bedienungshandhabe, welche Massen (I, II) aus zwei benachbarten, mit getrennten Kammern (3, 4) verbundenen Öffnungen (a', b') eines Mundstückes (8) austreten, und schlägt zur Erzielung einer handhabungs- und gebrauchsvorteilhaften Bauform vor, daß die beiden Kammern (3, 4) als zwischen zei Pumpen-Betätigungsköpfen (15, 16) angeordnete Kartusche gestaltet sind mit mittlerer Querwand (5) und darauf zupumpbaren Kartuschenkolben (6, 7), von welcher Querwand Kanäle (11, 12) ausgehen, die zu den Öffnungen (a', b') des Mundstückes (8) führen. <IMAGE></p> |
