| 摘要 |
PURPOSE:To lower possibility that an error is generated in recognizing an auxiliary verb scope, and to efficiently execute a processing in a document processor (machine translation device, etc.). CONSTITUTION:An auxiliary verb analyzing part 52 is called out at the time when an analysis related to a word being equivalent to an auxiliary verb is executed in an analytic process by an analyzing part 51, detects a scope level of a YOGEN (inflective words such as a verb, an adjective, etc.) candidate in an auxiliary verb scope and a declinable word candidate in the auxiliary verb scope concerned in accordance with a processing rule based on an appearance pattern, etc., of a word being equivalent to an auxiliary verb and a word being equivalent to a declinable word, and executes recognition of the auxiliary verb scope, based on the detection concerned. At the time of correcting an output sentence (translated sentence) of a machine translation device, an analysis result display means 6 displays the declinable word candidate in the auxiliary verb scope detected by the auxiliary verb analyzing part 52 and information related to the auxiliary verb scope for showing the scope level, etc. An auxiliary verb shared designating input means 7 changes the contents of the auxiliary verb scope recognized by the auxiliary verb analyzing part 52, based on designation from a user to the information related to the auxiliary verb scope. |
