| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft die Kühlung einer Turbine (1) mit kleinem Druckverhältnis im Ventilationsbetrieb, welche Turbine (1) im Leistungsbetrieb von einem Einlaß (2) zu einem Auslaß (3) von sich entspannendem Fluid durchströmbar ist, wobei das entspannte Fluid durch eine Abströmanordnung (4, 5, 19) mit zumindest einer Abströmleitung (4, 5) abgeführt wird. Dabei wird zwischen dem Einlaß (2) und der Auslaßanordnung (4, 5, 19) ein Druckausgleich herbeigeführt, indem ein die Turbine (1) von dem Einlaß (2) zu dem Auslaß (3) durchströmender und kühlender Strom des Fluides gebildet wird. In einer Vorrichtung zur Ausübung dieser Kühlung ist in einer zwischen dem Einlaß (2) und der Auslaßanordnung (4, 5, 19) vorgesehen Umleitung (6) ein Ventil (8) angeordnet, welches im Leistungsbetrieb der Turbine (1) geschlossen und im Ventilationsbetrieb zu öffnen ist. Dieses Ventil (8) ist bevorzugtermaßen eine Rückschlagklappe. Die beschriebene Kühlung ist besonders effizient und zuverlässig, und sie ist mit einfachen Mitteln, insbesondere auch nachträglich, realisierbar.</p> |
