| 摘要 |
<p>Ein Verteileraggregat (1) für mit einem strömungsfähigen Wärmeträgermedium arbeitende Heiz- oder Kühlanlagen besteht aus einem rohrförmigen, zum vertikalen Einbau bestimmten Gehäuse (2), in dem koaxial und konzentrisch zur Gehäusewandung ein Rohr (5) mit geringerem Querschnitt angeordnet ist. Das innere Rohr (5) bildet eine innere Verteilerkammer (6) und der Ringraum zwischen diesem und der Wandung des Gehäuses (2) eine äußere Verteilerkammer (7). In zwei rechtwinklig zur Längsachse (Z-Z) des Gehäuses (2) verlaufenden Ebenen (II-II und IV-IV) sind jeweils radial verlaufende Anschlüsse (10, 11, 12 bzw. 13, 14, 15) an die äußere (7) bzw. innere (6) Verteilerkammer vorgesehen. Weitere Anschlüsse (8, 9, 16) an die innere Verteilerkammer (6) sind an den Stirnseiten (3, 4) des Gehäuses (2) bzw. in einer Zwischenebene (III-III) angeordnet. Der mit seiner Längsachse (Z-Z) zum vertikalen Einbau bestimmte Heizkreisverteiler (1) läßt sich zum unterschiedlichen Einbau nicht nur um seine Längsachse (Z-Z) verschwenken, sondern auch um seine Querachse um 180 Grad schwenken und so verwenden, daß die innere und die äußere Verteilerkammer sowohl als Vor-, als auch als Rücklaufkammer verwendet werden können. <IMAGE></p> |
