| 摘要 |
<p>Eine Adapterarmatur zum wahlweisen Anschluß eines Heizkörpers an eine Einrohr- oder eine Zweirohrheizanlage hat ein Gehäuse (2), in welchem zwei Kanäle (3, 4) vorgesehen sind, durch welche im Betrieb das Heizmedium aus der Heizanlage dem Heizkörper zugeführt bzw. von diesem wieder abgeführt wird. In jedem dieser Kanäle ist ein Absperrventil (26 bzw. 27) vorgesehen. Ferner ist auch ein die beiden Kanäle (3, 4) verbindender Verbindungskanal (5) vorhanden, in welchem ein Regulier- und Absperrventil (29) liegt. Die beiden Absperrventile (26, 27) haben geradlinig verstellbare Verschlußkörper (24, 25), deren Verstellrichtungen in einer gemeinsamen Ebene liegen, welche aufgespannt ist von den Achsen der beiden Stutzen (10, 11), welche zum Anschluß der Armatur an den Heizkörper dienen. Von zumindest einem dieser Stutzen (10, 11) führt eine verschließbare Entleerungsöffnung (34) ins Freie, durch welche der Heizkörper bei geschlossenen Absperrventilen (26, 27) entleert werden kann, ohne den Betrieb der übrigen Anlage zu beeinträchtigen. Hierzu sind die beiden Absperrventile (26, 27) vom Regulier- und Absperrventil (29) unabhängig betätigbar und auch die Entleerungsöffnung (34) ist von diesen Ventilen unabhängig verschließbar.</p> |
