| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum mechanisierten Öffnen und Schließen von Fenstern mit verdecktem Beschlag, die auf einfache Art und Weise auch bei bisher üblicherweise verwendeten verdeckten Beschlägen verwendet werden kann, wenn diese manuell oder mechanisiert mittels eines motorischen Antriebes betätigt werden sollen. Mit der Verbindung eines verschiebbaren Zwischenstückes und der bisher ohnehin verwendeten Schubstange zum Lösen oder Sperren der Arretierungselemente ist es auf äußerst einfache Weise möglich, den motorbetriebenen Fensterbetätigungsmechanismus auszulösen und gleichzeitig freizugeben. Hierbei kann eine sehr große Funktionssicherheit der Vorrichtung durch die Verwendung einfacher Sicherungselemente in Verbindung mit überlastgesicherten Motoren erreicht werden. Ferner kann durch den gesonderten Antrieb des Zwischenstückes eine automatisch arbeitende Vorrichtung geschafft werden, die weiterhin eine manuelle Fensterbetätigung ermöglicht. <IMAGE></p> |
