Top-loading precision balance with a wind protection.

摘要

Der Deckel (13) des Windschutzes (9) ist mit einem Scharnier (23) an der Rückwand (12) schwenkbar befestigt. Im Scharnier (23) ist eine an den Enden mit dem Deckel (13) drehfest verbundene Torsionsfeder eingelegt. Die Torsionsfeder wird in der Mitte mit Hilfe eines Bügels an der Rückwand (12) gehalten. Bei geöffnetem Deckel (13) ist die Torsionsfeder ungespannt und wird beim Schliessen des Deckels tordiert, so dass ein Teil des Deckelgewichtes kompensiert und damit der Aufschlag auf den Windschutz gedämpft wird. Der den Windschutz unten abschliessende Rahmen (21) weist an seiner Unterseite eine Nut auf, in die auf der Oberseite (15) des Waagengehäuses (3) angeordnete Laschen eingreifen. An der Nut im Rahmen (21) unter der Vorderseite des Windschutzes (9) ist eine Feder befestigt, welche sich an einer Rille in der Lasche einhängt, wenn der Windschutz auf das Waagengehäuse (3) aufgesetzt wird. Durch leichtes Anheben des Windschutzes (9) an der Hinterseite kann die Verrastung zwischen der Feder und der Lasche aufgehoben und damit der Windschutz von der Waage (1) abgenommen werden.