| 摘要 |
<p>Dispositif de fermeture étanche et de raccordement d'une enceinte à une canalisation extérieure et enceinte équipée d'un tel dispositif. Invention : Société à Responsabilité Limitée dite : CAPRY Ce dispositif comprend un corps de vanne (6) monté de manière étanche à travers la paroi (2) d'une enceinte (3) et un obturateur (7) reçu dans ledit corps, et des moyens (4) pour raccorder sélectivement de manière étanche ladite enceinte (3) à une canalisation (5) dans une position ouverte dudit obturateur. Les moyens de raccordement (4) comprennent un manchon amovible (18) adapté pour être fixé extérieurement de manière étanche audit corps (6) et un organe (23, 31) d'actionnement dudit obturateur (7) monté à rotation dans ledit manchon (18) pour déplacer ledit obturateur dans ledit manchon entre une position fermée et ladite position ouverte dans laquelle ladite enceinte (3) communique avec ladite canalisation (5) par l'intermédiaire dudit corps (6) et dudit manchon (18). FIGURE 3</p> |
