| 摘要 |
Il est proposé un wagon pour le transport et le déchargement de matières en vrac, comportant un châssis (1, 56) portant au moins une benne (2, 3, 50) basculant sur les deux côtés au moyen de vérins pneumatiques (10, 47). Les parois latérales (4, 75) de la benne peuvent pivoter pour le déchargement. Sur le wagon, des dispositifs permettent d'agir sur la portée et/ou la direction du déversement des matières en vrac. Ces dispositifs consistent en des systèmes de guidage sur les parois latérales (4, 75), par exemple en tôles de fermeture (15, 16, 78) et des vérins hydrauliques (5, 18, 76), lesquels amènent les parois latérales (4, 75) de la position de basculement de la benne à la position de consigne. L'invention est complétée par un procédé permettant le déchargement du wagon au moyen d'une télécommande et de dispositifs de sécurité assurant un déchargement rationnel et fiable des wagons, individuellement ou simultanément, par un opérateur se tenant en dehors de la zone dangereuse. |
