| 摘要 |
<P>Le dispositif pour réaliser dans une bande continue (23) par découpe, des tronçons successifs (22, 23) totalement séparés ou partiellement reliés (21), comporte une lame oscillante (12) possédant une arête de coupe (6) et une lame stationnaire (16) possédant également une arête de coupe (1), l'arête de la lame oscillante croisant, lors de l'oscillation, l'arête de la lame stationnaire en un point mobile (M) le long de l'arête stationnaire (1) sur une distance au moins égale à la largeur de la bande (24). La lame oscillante présente une partie d'extrémité (15) décalée angulairement vers l'arrière par rapport au sens de rotation actif (A) de la lame (12) et reliée à l'autre partie (6) par une portion d'arête (19) croisant l'arête stationnaire (1) en un point sensiblement fixe sur cette arête stationnaire pendant l'oscillation de la lame oscillante.</P>
|
