| 摘要 |
A vibrating mixer has a housing for electric switching and regulating members and an electric motor, a motor-drivable tray-shaped bearing surface for containers which receive the materials to be vibrated and mixed, a hood which encloses the housing and the bearing surface together with the container, as well as a cold and/or warm air blower which opens inside the hood. In order to reduce the weight of the hood and to allow the unimpeded observation of the vibrated materials, the housing (1) for the electric motor and the housing (6) for the blower are arranged immediately next to each other in a fixed or detachable manner, and both housings (1, 6) are simultaneously covered by a single hood (10) which may be freely set on both housings (1, 6). |
