| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Endstück (10) für Raumklimaanlagen, welches eine Struktur aufweist, die unterhalb eines als Doppelboden ausgeführten und durch Stützträger (12) auf den Untergrund gestützten Fußbodens angeordnet ist. Das Endstück ist durch eine Kastenstruktur gekennzeichnet, welche innen ein erstes Gehäuse (13) umfaßt, welches mit dem zu klimatisierenden Raum über Mittel zum Luftdurchtritt, wie z.B. ein Bodengitter (19), in Verbindung steht und welches in wenigstens eine Ansaugkammer und wenigstens eine Gebläsekammer unterteilt ist. Die Kammern stehen über zugehörige Öffnungen in Verbindung mit dem Inneren eines zweiten Gehäuses (36), welches zweite Gehäuse mit wenigstens einer Öffnung (37) zum Lufteintr z.B. aus einem Fußbodenhohlraum, versehen ist. Im zweiten Gehäuse sind Mittel zur Steuerung des bzw. der Ansaugluftströme und Mittel zur Luftzirkulation vorgesehen. <IMAGE></p> |
