| 摘要 |
<p>L'invention décrit un système transportable de traitement d'eaux usées. Ledit système comprend des réservoirs de retenue anaérobies servant à la digestion anaérobie des déchets, ainsi que des marécages aérobies (20, 34 et 42) servant à la digestion aérobie des déchets. Le système de traitement possède un volume relativement petit de 1.000 à 2.000 litres environ pour chaque personne utilisant le marécage. La digestion aérobie dans les marécages est stimulée par les plantes aquatiques et par les plantes poussant dans un sol humide, ainsi que par les microorganismes associés auxdites plantes et se développant dans les marécages. Les plantes à croissance sur sol humide sont cultivées dans des couches de terre et de gravier (30 et 46) dans le marécage. La terre et le gravier sont déposés en couches sur la partie inférieure du marécage autour de chicanes (26, 28, 38, 39, 48 et 50) en fonction d'une configuration constituant un canal d'eau ouvert (36 et 44). Les plantes aquatiques sont plantées dans ledit canal. La présence des chicanes permet de canaliser les eaux usées le long d'un trajet sinueux à travers les marécages. L'invention décrit également des moyens de recyclage des eaux usées traitées vers les réservoirs de retenue ou vers les marécages, dans le cas où un traitement supplémentaire est souhaitable.</p> |
