| 摘要 |
L'invention se rapporte à un dispositif qui permet d'enlever automatiquement l'appareil de traite (6) des tétines de l'animal et qui comprend à cet effet une unité d'actionnement (2) comportant un tambour d'enroulement avec un cordon (13), ainsi qu'un organe d'entraînement qui fait tourner le tambour pour que le cordon s'enroule sur ce dernier. L'extrémité libre du cordon est connectée à l'appareil de traite, de sorte que le cordon puisse exercer une force de traction sur l'appareil de traite et le détacher ainsi des tétines de l'animal, au moment où le tambour d'enroulement du cordon est mis en rotation par l'organe d'entraînement. Selon la présente invention, l'organe d'entraînement est constitué par un moteur pneumatique, ce qui a pour avantage de rendre l'unité d'actionnement compacte et de poids faible, et de permettre à l'utilisateur de dérouler le cordon sans rencontrer de résistance sensible de la part du moteur, lorsque ce dernier est arrêté. |
