| 摘要 |
Lors des travaux d'excavation ou similaires où l'on utilise des excavateurs et des chargeuses, il devient assez courant d'utiliser différents intruments hydrauliques. Souvent, il faut changer d'instruments plusieurs fois par jour ouvrable, le conducteur devant alors connecter et déconnecter manuellement les conduites hydrauliques en cause, opération qui peut prendre du temps et qui comporte un risque de déversement pour l'huile de ces conduites et d'une manière générale, de souillure des vêtements de l'ouvrier, des outils et du sol environnant. Les conduites hydrauliqaues, suspendues négligemment aux instruments retirés du service, sont facilement endommagées et des particules extérieures polluantes peuvent ainsi pénétrer dans des équipements non protégés. Pour leur conférer une meilleure protection et simplifier la connexion des couplages (8, 9) de conduites hydrauliques aux différents instruments comportant des fonctions hydrauliques lorsqu'on utilise un dispositif de couplage rapide (1) pour instruments fixé sur un excavateur, une pelleteuse ou une machine semblable, les couplages sont placés dans une partie protégée du dispositif de couplage rapide (1) lui-même, et la connexion est prévue de façon que, lorsque la pièce mobile (6) du couplage rapide tourne dans le sens du couplage ou de découplage avec un instrument, les coupleurs hydrauliques qui interviennent dans le fonctionnement de l'instrument seront simultanément connectés ou déconnectés. |
