| 摘要 |
<p>Gegenstand der Erfindung ist eine Stickmaschine mit einer Vielzahl von Stickstellen mit den entsprechenden Stickwerkzeugen (13,19,20,21), welche auf sich längs der Stickmaschine erstreckenden, im Betriebszustand oszillierenden Wellen (5,6,7) befestigt sind, welche ihrerseits über entsprechende Antriebe in Bewegung versetzt werden. Um die Verdrehung dieser mitunter langen Wellen und ihre Torsionsschwingungen, welche zu einer Verzerrung der an den Stickwerkzeugen geforderten Bewegung und zu einer zeitlichen Phasenverschiebung zwischen vorderem und hinterem Teil der Maschine führt, zu verringern, sind erfindungsgemäss die Antriebe der Nadeln (19) und anderer Stickwerkzeuge (13,20,21) etwa auf halber Länge der Stickmaschine vorgesehen. <IMAGE></p> |
