| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine zum Frontanbau an Traktoren, die durch ein Verbindungsgestänge (2) zum Traktor (1) anhebbar ist, mit mindestens zwei, über je einen Träger (4,5) mit dem Tragbock (3) des Gerätes verbundene, um etwa senkrechte Drehachsen (8,9) angetriebene Werkzeugkreisel (6,7), deren Werkzeuge in Arbeitsstellung über Stützräder (10) höheneinstellbar sind, und bei der jeder Werkzeugkreisel (6,7) zur Überführung in eine Transportstellung mit seinem Träger (4,5) um eine Schwenkachse schwenkbar ist, wobei die Träger (4,5;28,29) zum Überführen der Werkzeugkreisel (6,7;31,32) in die Transportstellung um je eine räumliche angeordnete Schwenkachse (11,12;25,25) derart schwenkbar sind, daß sie aus der Arbeitsstellung mit etwa senkrechter Drehachse (8,9) in eine Transportstellung mit etwa horizontaler Drehachse (13,14) gelangen. <IMAGE>
|
