| 摘要 |
Un appareil chirurgical destiné à la correction ou à l'atténuation de défauts de la colonne vertébrale comprend une pluralité de vis pédiculaires et d'éléments associés, y compris une tige correctrice commune que l'on serre entre les vis. Chaque vis comporte une tête rainurée (12) dotée d'un fond de gorge semi-cylindrique (14). La rainure comporte un alésage partiellement fileté (16). Lors de l'utilisation de l'appareil, on fixe une pluralité de vis dans des corps spinaux adjacents. Les rainures (12) des vis sont alignées avant insertion de la tige commune (20) dans chaque rainure afin de relier les vis. Ensuite, une garniture dotée du profil complémentaire de la tige (20) est introduite dans l'alésage (16) de chaque vis à l'aide d'un outil spécial auquel elle est vissée. Une fois la garniture mise en place, on dévisse l'outil de la garniture pour la laisser in situ. Puis, on visse un obturateur fileté dans l'alésage (16) de chaque vis de manière à appliquer la garniture (22) contre la tige (20) afin d'immobiliser celle-ci. L'appareil comprend également une trousse d'instruments et des outils de conception nouvelle pour faciliter l'utilisation de l'appareil. |
