| 摘要 |
<p>In der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren zur Steuerung des Wagenkastens eines Fahrzeugs vorgestellt, die allein oder in Verbindung mit einer Stahlfederung verwendet werden kann. Die erfindungsgemäße Steuerung des Wagenkasten-Niveaus zeichnet sich dadurch aus, daß sie vergleichsweise geringe geometrische Abmessungen aufweist und einen verhältnismäßig geringen Energiebedarf benötigt. Dieses Ziel wurde dadurch erreicht, daß der Förderpumpe (8) des hydraulischen Druckmediums ein weiterer Druckspeicher (9) parallel geschaltet wurde, die beide zusammen gegen den Druck des hydropneumatischen Federspeichers (11) arbeiten. Somit kann der Druckspeicher (9) während der Fahrt des Fahrzeugs aufgeladen werden, so daß die verwendete Pumpe nicht nach der Spitzenbelastung bei einem schnellen Lastwechsel ausgelegt werden muß.</p> |
