| 摘要 |
Ein Laser-Bearbeitungskopf (2) für eine numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine (1) ist zum Zweck der Auswechselung gegen ein mechanisches Bearbeitungswerkzeug mit einem Werkzeugschaft versehen, der dem Werkzeugschaft des mechanischen Bearbeitungswerkzeugs entspricht. Er besteht aus einem den Werkzeugschaft enthaltenden Teil und einem die Laser-Optik enthaltenden Teil, deren räumliche Lage zueinander einstellbar ist. Erforderliche Justiermaßnahmen können auf diese Weise am Laser-Kopf (2) selbst vorgenommen werden. Ein Kontrollschalter (9) im Werkzeugschaft, ein Lagesensor (10) in dem die Laser-Optik enthaltenden Teil und ein Sicherheitsschalter (13) in einer Werkzeugbox (6), die den Laser-Bearbeitungskopf (2) in seiner Wartestellung aufnimmt, sind in einem gemeinsamen Sicherheitskreis miteinander verknüpft. Der Sicherheitskreis stellt sicher, daß der Laser (4) nur dann eingeschaltet werden kann, wenn der Laser-Bearbeitungskopf (2) ordnungsgemäß eingespannt und ausgerichtet ist. <IMAGE> |
