| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abfangen von Stößen an einem Automobil mit einem Stoßfänger (C), einem vorderen Träger (10), einem hinteren Träger (20), der mit dem Chassis verbunden ist und wenigstens einem Scherengestänge (30, 40) mit X-förmig sich kreuzenden Scherenarmen, die in ihrem Kreuzungsbereich miteinander gelenkig verbunden sind. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht es, Stoßkräfte, die in einer beliebigen Richtung auf den Stoßfänger (C) einwirken, so abzufangen, daß der vordere Träger (10) sich in einer parallelen synchronen Bewegung in Richtung auf den hinteren Träger (20) bewegt. Außerdem ist ein Dämpfungselement (60) vorgesehen, das zum Beispiel eine Hydraulik-Zylinder-Anordnung ist, die in axialer Verlängerung zum Zentrum des X-förmigen Scherengestänges angeordnet ist. <IMAGE></p> |
