| 摘要 |
L'invention se rapporte à un compresseur ou à une pompe à piston, qui comprend un cylindre de pompe (2) et une culasse de cylindre (7) comportant une soupape d'aspiration (8) et une soupape d'échappement (10) et qui est disposé et orienté de sorte que la culasse (7) du cylindre de pompe (2) est tournée vers le bas, la culasse formant ainsi le fond du cylindre (2). La soupape d'échappement (10) est placée de façon à communiquer avec la partie de chambre inférieure du cylindre, de sorte que toute quantité de liquide recueillie dans le cylindre (2) est amenée à sortir de force déjà lors d'une course initiale vers le bas du piston, sans qu'aucun choc ne se produise sur la pompe à la fin de la course de travailvers le bas du cylindre. Cette pompe est également appropriée pour la manipulation de liquides purs et de liquides gazeux et un système d'aspiration considérablement simplifié pour cylindres à gaz LPG (gaz combustibles liquifiés), est décrit en rapport avec une telle pompe. |
