| 摘要 |
Un dispositif servant à peindre ou coller au pistolet des objets (2), ou à les traiter de manière semblable, comporte un pistolet pulvérisateur (5) ainsi qu'un boîtier (6) renfermant les objets (2) à traiter. On place le pistolet pulvérisateur (5) à l'extérieur du boîtier (6) et directement en face d'une ouverture ménagée dans celui-ci. La superficie de la section de l'ouverture (9) est sensiblement moins grande que celle interne du boîtier (6) qui est perpendiculaire au sens de la pulvérisation et située dans un plan (13) traversant l'objet (2). Seul un écoulement d'air réduit est nécessaire dans ledit dispositif (1) car l'excédent de peinture est séparé par voie humide de manière efficace, puis récupérée par un piège (16) disposé dans le boîtier (6), d'où il est transporté à un récipient de récupération (17). On peut ainsi réduire le nombre de particules de peinture qui s'accrochent au filtre (11) du dispositif (1), ce qui permet de remplacer ledit filtre (11) moins souvent que dans les cabines de peinture au pistolet connues. |
