Balancing device.

摘要

2. Die Erfindung betrifft eine Auswuchtvorrichtung, insbesondere für den Einsatz bei Werkzeugmaschinen, mit radial zu einer Drehachse 12 angeordneten Kammern 10, denen jeweils über einen separaten Kanal 16 eine Menge einer unwuchtabhängigen, fließfähigen Ausgleichsmasse zuführbar ist, wobei die jeweiligen Kanäle 16 von Absperrmitteln verschließbar sind, die entgegen der Wirkung eines Kraftspeichers 42 in eine den jeweiligen Kanal 16 freigebende Stellung bewegbar sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Absperrmittel als einziges Absperrteil 22 ausgebildet sind, mit dem alle Kanäle 16 verschließbar sind, wobei die Länge des Absperrteiles 22 derart bemessen ist, daß in der Schließstellung alle Kanäle 16 von ihm überdeckt und mittels eines Dichtmittels 32 verschlossen und voneinander dichtend getrennt sind. Mit der erfindungsgemäßen Anordnung läßt sich auch im Betrieb der Vorrichtung ein im wesentlichen konstantes Trägheitsmoment beibehalten, so daß es nicht zu unkontrollierten, schwer beherrschbaren Systemzuständen kommen kann. Ferner läßt sich mit der erfindungsgemäßen Auswuchtvorrichtung ein beschleunigter und vollständiger Entleervorgang der Kammern sowie ein definiertes Schalten von der Offenstellung in die Schließstellung erreichen. <IMAGE>