| 摘要 |
<p>Die Einrichtung (1) zur Trennung von Wasser (W) und Dampf (D) eines Wasser-Dampf-Gemisches weist erfindungsgemäß zwei in unterschiedlicher Höhe horizontal angeordnete und über ein Verbindungsrohr (6) miteinander verbundene Sammler (2, 3) auf. Zusätzlich zum Verbindungsrohr (6) umfaßt der unten gelegene erste Sammler (2) ein Eintrittsrohr (8) für das Wasser-Dampf-Gemisch sowie ein Wasseraustrittsrohr (10) für das abgetrennte Wasser (W). Der darüberliegende zweite Sammler (3) umfaßt zusätzlich zum Verbindungsrohr (6) ein Dampfaustrittsrohr (14) für den abgetrennten Dampf (D). Diese nach dem Prinzip der Schwerkrafttrennung arbeitende Einrichtung (1) ist besonders wärmeelastisch und ermöglicht daher einen sicheren Betrieb auch bei großen Temperaturgradienten.</p> |
