| 摘要 |
La présente invention se rapporte à une station d'usinage (1) pour pièces à usiner, en particulier carrosseries de véhicules (2) dans une chaîne de transfert (3). Dans des magasins (7, 8) sont stockés des cadres de serrage interchangeables (5, 6), les magasins (7, 8) étant disposés, par rapport au sens de la chaîne de transfert (3), des deux côtés devant et/ou derrière le poste de travail (29). Sur le poste de travail (29) est disposé latéralement à la chaîne de transfert (3) au moins un dispositif d'usinage (4). Les magasins (7, 8) sont conçus de préférence en forme de magasins à tambour verticaux et rotatifs et ils sont reliés par paires au moyen d'un dispositif de transport commun (10). De cette manière il est possible d'amener le cadre de serrage précédent (5) depuis le poste de travail (29) dans l'un des magasins (7, 8), et en même temps le cadre de serrage suivant (6) peut être amené de l'autre magasin (8, 7) au poste de travail (29). |
