| 摘要 |
PURPOSE:To easily use a sentence including the pre-edit symbol of the pre-edit processing prior to the machine translation as a sentence by deleting prescribed symbols in a batch from an input original sentence after the pre-processing. CONSTITUTION:The pre-edit symbol is roughly classified into two types according to its form. All the pre-symbols of the 1st type have engings ''''. The places just after the symbols are not blank. On the other hand, the places just before these symbols are always blank. The 2nd type of the pre-edit symbol is used to punctuate sentences before and after the symbol in consideration by some meanings. Namely, these symbols are inserted between words. In the case of the 2nd type of the pre-edit symbol, the places just before and after these symbols inserted into the text are blank as a rule. With the use of these features, the processing of deleting the pre-edit symbols in a batch is performed by the program to be executed by main CPU. |
