Gerät zum Abtrennen von Deckbelägen an Doppelbodenplatten oder dergleichen.

摘要

To remove, in particular, worn coatings (12) from double bottom plates (10) quickly and automatically, preferably three removing devices (17) with motor-driven separating knives (18) are built into an apparatus (13) which has, underneath the removing devices (17), a slide (29) with mountings (31) for the double bottom plate (10) to be processed. The slide (29) can be reciprocated by motor transversely to the separating knives (18) of the removing devices (17) or parallel to the longitudinal axis of the apparatus (13). The removing devices (17) are mounted on a receiving plate (21) so as to be pivotable in each case about a horizontal axis (19). The receiving plates (21) are, for their part, mounted spring-loaded on a transversely extending, portal-like frame part (15), so as to be movable to a limited degree in the direction of the longitudinal axis of the apparatus (13). The slide (29) is reciprocated via a travelling nut (38) by means of a threaded spindle (39) which is mounted on the frame (14) of the apparatus (13) so as to be rotationally movable, but axially fixed and is driven alternately in both directions of rotation. ……