| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur Abführung eines flüssigen Schmiermittels aus einer Lageranordnung für eine um eine Achse (1) rotierende Welle (2), welche Lageranordnung ein mit dem Schmiermittel beaufschlagtes, die Welle (2) lagerndes Lager (3), insbesondere ein Gleitlager, und zumindest eine diesem benachbarte Dichtanordnung aufweist. Die Dichtanordnung hat eine die Welle (2) umringende Dichtung (4) und einen zwischen der Dichtung (4) und dem Lager (3) liegenden, die Welle (2) umringenden Sammelraum (5). In diesen Sammelraum (5) tritt das Schmiermittel entlang der Welle (2) aus dem Lager (3) ein und wird daraus abgeführt. Erfindungsgemäß wird das Schmiermittel, welches in dem Sammelraum (5) von der Welle (2) um die Achse (1) herumbewegt wird, durch entsprechende Mittel (8, 9) in dem Sammelraum (5) aufgefangen und ohne wesentlichen Geschwindigkeitsverlust abgeführt. Somit wird die von der rotierenden Welle (2) herrührende Förderwirkung zur Abführung des Schmiermittels aus der Lageranordnung ausgenutzt.</p> |
