| 摘要 |
<p>Un élément moteur (204) pourvu d'un élément racleur de boue (212) est guidé par des guides monorail (200, 202) de manière à être animé d'un mouvement alternatif le long des guides afin de racler la boue déposée. Grâce à cette structure, la réalisation de l'appareil dans son ensemble est simplifiée, et les opérations de raclage s'effectuent plus aisément. D'autre part, les performances de l'appareil s'en trouvent améliorées, et les frais d'exploitation et de maintenance diminuent.</p> |
