| 摘要 |
<p>Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Spannen von Werkzeugen in einem Spannfutter angegeben, welches einen Schrumpfabschnitt (14) zur Aufnahme des Werkzeugs aufweist, wobei dem Schrumpfabschnitt (14) eine Heizeinrichtung (26) zugeordnet ist, welche vorzugsweise als Gasbrenner ausgebildet ist. Das Werkzeug wird im Spannfutter (20) in einer Preßpassung im Schrumpfsitz eingespannt, wodurch sich eine besonders hohe Spannkraft ergibt. Um eine lokale Überhitzung des Spannfutters (20) zu vermeiden und eine vollständige Aufnahme des Werkzeugschaftes in dem thermisch aufgeweiteten Schrumpfabschnitt (14) des Spannfutters (20) zu erreichen, wird das Spannfutter (20) beim Spannen rotierend angetrieben. Ferner ist eine Aufnahmeeinrichtung (40) zur Aufnahme des Werkzeugs vorgesehen, durch welche das Werkzeug zum Spannen in Axialrichtung gegen den Schrumpfabschnitt (14) elastisch beaufschlagbar ist. <IMAGE></p> |
