| 摘要 |
On décrit un raffineur pour la fabrication de pâte de cellulose, utilisé pour le traitement de la matière brute dans l'écartement entre deux éléments raffineurs mutuellement opposés et mis en rotation l'un par rapport à l'autre, au moins l'un des éléments raffineurs étant supporté sur un arbre rotatif de raffineur (2) entraîné par un moteur (4). Un arbre intermédiaire (3) est relié de manière non rotative à un premier et à un deuxième accouplement (respectivement 6 et 7) entre l'arbre de rotor (5) du moteur (4) et l'arbre de raffineur (2) pour transmettre le mouvement d'entraînement. Afin d'amortir les oscillations de torsion dans les arbres reliés mécaniquement (2, 3, 5,), on prévoit un tuyau extérieur (8) résistant à la torsion et disposé de manière concentrique par rapport à l'arbre intermédiaire (3). L'une des extrémités du tuyau (8) est reliée de manière rigide au premier accouplement (6) à l'une des extrémités de l'arbre intermédiaire, et l'autre extrémité du tuyau (8) est reliée au moyen d'un amortisseur à friction (9) au deuxième accouplement (7) situé à l'autre extrémité de l'arbre intermédiaire. |
