| 摘要 |
<p>L'invention décrit un procédé, ainsi qu'un navire pétrolier, servant aux chargements de pétrole en mer. Le navire comprend plusieurs cuves centrales (3) disposées dans le sens de sa longueur, ainsi que plusieurs cuves latérales (5, 6) disposées en paires des deux côtés des cuves centrales respectives, un conduit de chargement (19) étant accouplé aux cuves centrales (3) par l'intermédiaire de vannes respectives (20) et les cuves centrales contiguës (3) étant reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire de vannes de cloison étanche (18). Le procédé comprend les étapes suivantes: a) remplissage d'un nombre souhaité de cuves centrales (3), celles-ci étant sensiblement plus étroites que les cuves latérales (5, 6) et possédant, de ce fait, un volume inférieur à celles-ci, b) ouverture des vannes de la cloison étanche (17) entre une cuve centrale (3) et une paire de cuves latérales associée (5, 6) et écoulement du pétrole depuis les cuves centrales (3) dans les deux cuves latérales (5, 6) sous l'effet de la pression statique des cuves centrales, les vannes de cloison étanche (18) entre les cuves centrales (3) étant ouvertes, de façon à remplir la paire de cuves latérales (5, 6) le plus rapidement possible au moyen des vannes de cloison étanche (18) entre les cuves centrales (3) et des vannes (20) du conduit de chargement (19) vers les cuves centrales (3), c) fermeture des vannes de cloison étanche (17) vers les deux cuves latérales (5, 6) quand celles-ci et la cuve centrale associé (3) sont remplies au niveau souhaité et d) répétition de l'opération de remplissage selon les étapes b) et c) successivement pour les autres paires de cuves latérales (5, 6) après renouvelement du remplissage de la totalité des cuves centrales (3).</p> |
