| 摘要 |
<p>Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein zuverlässiges permanentes Meßverfahren zur Überwachung der Erwärmung und der dielektrischen Belastung von elektrischen Maschinen, welches auch die ganze Maschine erfaßt, zu schaffen. Beim vorliegenden Verfahren ist eine rotierende Maschine (1) ersichtlich, welche mit einem geschlossenen Kühlkreislauf ausgerüstet ist. Nach dem Kühler (3) wird eine geringe Menge des abgekühlten Kühlmediums (4) dem Analysegerät (5) zugeführt. Im Analysegerät (5) wird das abgekühlte Kühlmedium (4), auf das Vorhandensein und die Menge von Spaltprodukten bzw. Zersetzungsprodukten der Isolierstoffe bzw. Überzugslacke und Ozon, analysiert und die Daten in das Auswertegerät (6) eingespeist. Das Auswertegerät (6) wertet dann die Analysedaten und Daten über den Betriebszustand der Maschine gemeinsam aus. Ein Ausgabegerät (7) protokolliert ständig die thermische bzw. dielektrische Belastung der Maschine (1). Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es erstmals möglich, rotierende Maschinen permanent hinsichtlich ihrer thermischen und dielektrischen Beanspruchung zu überwachen, wobei die gesamte Maschine erfaßt ist.</p> |
