| 摘要 |
Un procédé et un dispositif servent à traiter des solvants contaminés à haut point d'ébullition, tels ceux qui sont produits dans des machines de nettoyage chimique, par example. Les solvants évaporables et les impuretés à bas point d'ébullition sont séparés pendant une première étape de séparation dans un vaporisateur éclair (4) des impuretés à haut point d'ébullition, qui sont retenues en tant que résidu, et sont amenés à un condenseur (6) par un ventilateur (13) à effet volumétrique. Dans le condenseur (6) une deuxième étape de séparation se produit, dans laquelle les impuretés à bas point d'ébullition sont séparées du solvant pur; les premières sont enlevées par aspiration sous forme de vapeur et sont condensées dans un condenseur (20) séparé à refroidissement externe, alors que le solvant pur est condensé dans le premier condenseur (6) et recyclé. |
