| 摘要 |
A radiator for water-carried heat includes a hollow radiator body (10) having end-edges and side-edges (11; 12, 13). The radiator body has a flat side which is provided adjacent one of the end-edges with two openings (14, 15) via which the interior of the radiator body (10) communicates with the interior of two connector heads (16, 18) which are carried by the radiator body and which communicate with one another via a connecting pipe (21) that extends therebetween. Each connector head (16, 18) has a first connector stub (19) which extends outwardly in relation to the adjacent end-edge (11), and two second connector stubs (20, 22, 23) which extend outwardly in relation to the adjacent side edge (12, 13). The first and the second connector stubs (19, 20, 22, 23) can be closed selectively or connected selectively to hot water inlet and return lines. Communication between on the one hand each pipe end-part (22, 23) and on the other hand the first connector stub (19) of the connector head (16, 18) associated with the pipe end-part in question and the opening (14, 15) leading to the interior of the radiator body (10) can be selectively broken. |
