| 摘要 |
L'invention concerne une pompe double composée d'une pompe à pistons radiaux (1) et d'une pompe à cellules semi-rotatives (2). L'invention consiste à simplifier la pompe double de manière à ce que sa longueur hors tout soit raccourcie et qu'il ne reste plus qu'un seul point de séparation dans le carter. La pompe à pistons radiaux (1) comporte une insertion annulaire (8) emboîtée dans une ouverture (5) du carter (4) et munie d'une plaque frontale façonnée, pour assurer l'étanchéité d'un ensemble pompe (20, 21, 22) de la pompe à cellules semi-rotatives (1). Une surface frontale (23) de la plaque frontale de l'insertion annulaire (18) forme conjointement avec le carter (1) une ligne de joint entre les deux pompes (1 et 2). Un joint annulaire (35) suffit pour rendre la ligne de joint étanche. De plus, l'insertion annulaire (8) sert, avec un alésage concentrique (36), de logement pour l'arbre (6) et de surface d'arrêt (38) axiale dans la zone de l'excentrique (12). |
