| 摘要 |
L'invention se rapporte à un procédé de chargement et de déchargement de pétroliers (1) transportant du pétrole, à un procédé de transport de pétrole dans des pétroliers (1) et à un système de tuyau et de vanne (6, 7, 8) dans un pétrolier (1), servant à effectuer ce procédé. Selon l'invention, le dégagement de gaz contenant des hydrocarbures au cours du chargement ou du déchargement des pétroliers est réduit lorsqu'on charge ou qu'on décharge les citernes (2) tout en maintenant le pétrole en contact avec un gaz contenant des hydrocarbures généralement saturés. On effectue ceci en réservant le gaz contenant des hydrocarbures qui est produit au cours du chargement ou du déchargement, ce gaz étant plus tard utilisé pour d'autres chargements ou déchargements. Ceci est rendu possible par un système de tuyau et vanne (6, 7, 8) utilisés selon cette invention. Selon un mode de réalisation, les citernes sont entièrement remplies, de sorte que le pétrole parvient jusqu'à l'intérieur d'écoutilles (10) et de conduites ascendantes (11) situées au sommet des citernes (2). Il en résulte que le volume de gaz au-dessus de la cargaison avant un échouage éventuel est app roximativement égal à zéro, et, en conséquence, la dépression nécessaire est obtenue au-dessus de la cargaison afin qu'un équilibre hydrostatique soit établi au fond du pétrolier (1), ce qui produit un débordement minimal de la cargaison. |
