| 摘要 |
<P>Dispositif pour la présentation du fil de trame aux pinces des machines à tisser à pinces dans lequel, pour le guidage du fil de trame à insérer dans la foule (18), est prévue une fourche fixe de guidage (7) avec une rainure-guide (9), cette dernière est disposée dans le plan de la foule (18), s'élargit en direction de la trajectoire des pinces (16, 16') et est ouverte et s'étend dans le plan du serre-fil au moins jusque dans le plan de la zone de battage (13) du fil de trame puis, dans cette rainure-guide (9), entre la zone de battage (13) du fil de trame et la trajectoire des pinces (16, 16'), est prévu, pour le fil de trame, un butoir commutable dans une position inactive.</P>
|
