| 摘要 |
<p><P>Un porte-outil (1) comprend un alésage (4) de maintien d'outil dont la paroi intérieure présente une rainure (6) d'injection de réfrigérant, s'étendant axialement, qui est reliée à un passage (7) de réfrigérant ménagé dans une partie de montage (3) du porte-outil. La tige (9) d'un outil (8) est montée de manière sûre dans l'alésage; la partie de montage du porte-outil est montée sur le coulisseau (11) d'une machine-outil, et le passage pour réfrigérant communique avec une source d'alimentation en réfrigérant. Au moment d'une opération d'usinage telle qu'une opération de perçage, le réfrigérant, tel qu'un fluide de coupe, provenant de la source d'alimentation traverse la rainure et sera injecté axialement à partir de la face extrême du porte-outil pour être projeté sur le trou (15a) en cours de perçage dans la pièce ainsi que sur l'arête coupante (10a) de l'outil, la projection du réfrigérant s'effectuant à partir d'une position très proche.</P></p> |
