| 摘要 |
<p>Ein Futter (9) für Werkzeuge, insbesondere Bohrwerkzeue, hat einen in einer Maschinenspindel aufnehmbaren Schaft (10) und eine Hülse (17) darauf, die zur Aufnahme eines Werkzeuges oder eines ein Werkzeug enthaltenden Schnellwechseleinsatzes eingerichtet ist und mit dem Schaft (10) über eine bei axialer Relativverschiebung beider (10,17) ansprechende Längenausgleichseinrichtung verbunden ist. Das Futter (9) hat eine Signaleinrichtung (19) mit Stromquelle (20), Signalgeber (21) und einem bei axialer Relativverschiebung zwischen Schaft (10) und Hülse (17) schließbaren Schalter (22). Auf dem Schaft (10) sitzt ein diesen (10) umgebenden äußerer Ringhalter (42), der die gesamte Signaleinrichtung (19) mitsamt Stromquelle (20), Signalgeber (21) und Schalter (22) trägt und einfach auf den Schaft (10) aufsetzbar ist. Die Signaleinrichtung (19) besteht aus einer Hochfrequenz- oder Infrarot-Sendeeinrichtung. <IMAGE></p> |
