| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Kältedämmung für Bauteile, wie Armaturen, Flansche in gedämmten Rohrleitungen, wobei zwischen den Enden der Rohrleitungsdämmung (2) und den Bauteilen Ringräume gebildet sind, und mit einer Dämmkassette mit einem Gehäuse aus zwei Halbschalen (3a,3b), das im geschlossenen Zustand mindestens an gegenüberliegenden Stirnseiten Durchtrittsöffnungen für die Rohrleitung (6), und zumindest eine Einfüllöffnung (16a,16b) für aufschäumbaren Kunststoff aufweist, wobei die offenen Seiten der Halbschalen durch eine an den Rändern der betreffenden Halbschalen befestigte, nachgiebige Folie oder Kunststoffbahn (5) verschlossen sind. Die gegenüber einer derartigen Dämmung verbesserte Dämmung nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Ringräume durch mit der äußeren Rohrleitungsdämmung im wesentlichen fluchtende Mantelabdeckungen abgedeckt sind, und daß die die Rohrleitungsdämmung umgreifenden Halbschalen (3a,3b) der Dämmkassette abschließend ausgeschäumt sind. Durch diese Maßnahmen wird der Kälteverlust vermindert und eine korrosionsfördernde Durchfeuchtung des Ringsraums auch bei Wechseltemperaturen verhindert. <IMAGE></p> |
