| 摘要 |
Dividing apparatus for dosing a plastically deformable mass, in particular dough, in equal quantities comprising a supply tank (1), a collection chamber (2) with a first piston (4) and a closing device movable therein, and a dividing chamber (2) movable along a vertical guide, placeable in the line of the collection chamber (5) and adjacent thereto and having a second piston (6) movable therein for successively drawing in mass out of the supply tank (1) into the collection chamber (2), closing off the collection chamber (2) from the supply tank, pressing mass out of the collection chamber (2) into the dividing chamber (5), enclosing mass in the dividing chamber and transferring this mass therefrom onto a transporting device (7), wherein the collection chamber comprises a movable cylinder jacket (3) fitting into this first space, the first piston (4) comprises a movable cylinder-shaped part fitting into this cylinder jacket, the dividing chamber (5) comprises a cylinder-shaped second space, and the second piston (6) comprises a cylinder-shaped part fitting into this second space.
|
