| 摘要 |
Um für eine obere Ladeplattform (2) doppelstöckiger Eisenbahngüterwagen bei Bruch einer Vertikalschwenköse (4) oder des zugeordneten Traghakens (5) der Arretiereinrichtung ein Absenken der oberen Ladeplattform (2) über ein zulässiges Maß hinaus zu vermeiden, ist im Bereich der Anlenkung (6) der Vertikalschwenköse (4) eine zweite Vertikalschwenköse (7) angelenkt, die in der Arretierposition auf Abstand zur Auflagefläche eines zweiten, an der Tragsäule (1) befestigten Fanghakens (8) gehalten ist, wobei die Vertikalschwenkösen (4, 7) mittels einer Feder (9) gekoppelt sind, und wobei für Verschwenkungen der Vertikalschwenkösen (4, 7) aus dem Fangbereich der Haken (5, 8) gegen die Kraft der Feder (9) eine gemeinsame Betätigungseinrichtung (10) vorgesehen ist. <IMAGE>
|
