| 摘要 |
<p>Die Brühvorrichtung (1) umfasst seitliche Führungs- und Halteplatten (6, 7) zur Befestigung und Führung von Einzelteilen der Brühvorrichtung (2). Ein beweglicher Brühkolben (39) ist in einer zylinderförmigen mit einem Aussengewinde (93) versehenen Führung (8) geführt. Eine auf der Führung (8) verdrehbare Mutter (9) weist an ihrem Aussenumfang eine Verzahnung (10) auf und wird durch ein von einem Motor getriebenen, länglichen Zahnrad (11) auf der Führung (8) verschoben. Seitliche Führungsarme (14, 15) stehen in Eingriff mit der Mutter (9) und dem Brühkolben (39) und steuern die Verschwenkbewegung eines Brühzylinders (82). Der Brühzylinder (82) weist zwei mit Verzahnungen (86, 87) versehene Arme auf, die mit einem Antriebsorgan (26) zur Bewegung eines Ausstosskolbens (107) im Brühzylinder (82) zusammenwirken. Das Antriebsorgan (26) für den Ausstosskolben (107) ist derart ausgebildet, dass es nur den halben Weg des Ausstosskolbens (107) zurücklegt und damit eine geringere Bauhöhe der Kaffeemaschine erlaubt. Die Verschiebebewegung des Brühkolbens (39) und damit seine Brühposition wird elektronisch erfasst und ermöglicht eine genaue Bestimmung des variablen Brühvolumens und damit eine optimale Anpassung der Brühkammer an die vorgewählte Kaffeepulvermenge. Der konzentrisch zur Achse des Brühkolbens (39) angeordnete Antrieb verhindert eine Verkantung der Antriebsmittel. <IMAGE> <IMAGE></p> |
