| 摘要 |
<p>Bei einem horizontal und vertikal wirkenden Schwingungsdämpfer ist innerhalb des mit Dämpfungsmedium gefüllten Dämpfergehäuses (1) eine Serie von Ringscheiben (6,7,8,9,12,13,14) angeordnet, von denen mindestens eine dem Dämpferstempel (4) zugeordnet ist und die insgesamt gegeneinander horizontal und vertikal bewegbar sind, wobei beide Bewegungen als teleskopartig zu bezeichnen sind. Die Scheiben weisen teilweise an ihrem Außenrand einen Mitnehmer (10,15) auf, mittels dessen die Horizontal- bzw. Radialbewegung der Ringscheiben auf benachbarte Ringscheiben nach Überschreiten eines vorbestimmten Weges übertragbar ist. Durch entsprechende Durchmesserbemessung der Scheiben können diese ineinander geschachtelt angeordnet sein, so daß selbst bei großen Bewegungen geringe Baugrößen gewährleistet sind. <IMAGE></p> |
