| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Doppelsitzventil mit zwei seriell angeordneten, relativ zueinander bewegbaren Schließgliedern, die in der Schließstellung des Ventils das Überströmen von Fluiden von einem Ventilgehäuseteil (1a) in ein anderes (1b) verhindern, und die sowohl in der Schließ- als auch in der Offenstelllung einen Leckagehohlraum (3) begrenzen und deren konzentrisch ineinander angeordnete Ventilstangen (5a, 6a) für die Schließglieder (5, 6) einseitig aus einem der Ventilgehäuseteile in die Umgebung des Ventils herausgeführt sind. Mit dem vorgeschlagenen Doppelsitzventil soll die Forderung nach einem nicht nur drainierbaren, sondern auch druckentlasteten Leckagehohlraum unter allen denkbaren Betriebsbedingungen erfüllt werden. Dies wird dadurch sichergestellt, daß die als eine Hohlstange (6a) ausgebildete Ventilstange des zweiten Schließgliedes (6) innenseits einen Teil (6d) eines Verbindungsweges (15) begrenzt, der unmittelbar anschließend an den Leckagehohlraum (3) und in einem Teil seines folgenden weiteren Verlaufs gegenüber seinem übrigen Teil auf einen Durchtrittsquerschnitt (Q) erweitert ist und den Leckagehohlraum (3) raumbildend vergrößert.</p> |
