Une caméra (100) reçoit de la lumière d'un champ de vision, produit des signaux représentatifs de la lumière reçue et lit les signaux par intermittence de manière à créer une image photographique. Une source d'énergie de rayonnement (160) produit un faisceau d'énergie de rayonnement qui est projeté pendant les périodes d'interruption entre les lectures intermittentes des signaux lumineux reçus. Le faisceau produit un motif lumineux sur un objet à l'intérieur ou à proximité du champ de vision de la caméra, identifiant ainsi au moins une partie du champ de vision. Un mécanisme de détection (50) détecte les périodes d'interruption afin de déclencher la source d'énergie de rayonnement (160). Dans d'autres modes de réalisation, une source constante d'énergie de rayonnement (160) produit un faisceau constant d'énergie de rayonnement et un mécanisme de filtrage (201) détecte et filtre l'énergie de rayonnement afin que ladite énergie de rayonnement n'affecte pas l'image photographique.
